Elsa Ligeiro, divulgadora cultural, poeta y editora portuguesa de Alma Azul, mantendrá una conversación abierta e informal con lecturas de textos de José Saramago el miércoles 22 de junio a las 18:30 horas, en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Juzbado (Salamanca) Entrada libre hasta completar el aforo.
El centenario del nacimiento de José Saramago, Nobel de Literatura en 1998, es uno de los reclamos de Portugal para seguir acercando la lengua y cultura lusas a España. Invitada por la Junta de Castilla y León, con el apoyo del Ayuntamiento de Juzbado y su proyecto «Juzbado Libro Abierto», Elsa Ligeiro propone al espectador una sesión sobre Saramago a partir de dos de sus obras: «Bagagem de Viajante» y «Viagem a Portugal».
Complementa la sesión con la lectura de un fragmento de “El año de la muerte de Ricardo Reis”, obra del premio Nobel portugués, en la traducción española de Basilio Lousada (Alfaguara, 1998). Y finaliza una pequeña introducción a la figura mítica de Luís de Camões como elemento fundador de la identidad portuguesa.
Lejos de lirismos gratuitos y artificios pretenciosos, Saramago invita en «El equipaje del viajero» («Bagagem de Viajante») a tomar las maletas y viajar con él, a recorrer los mundos que ofrece la Ciudad de José, que no es sino su propia experiencia como escritor vital y su conmovedora visión de las cosas. Un muestrario de orfebrería fina, en el que el autor portugués condensa su privilegiada capacidad de observación y su delicada sensibilidad, manejando un lenguaje directo, íntimo, siempre cercano a ese incógnito amigo que para él es el lector.
José Saramago nació el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga. En la década de 1990, tras la polémica que levantó en Portugal su novela «El evangelio según Jesucristo», se trasladó a Lanzarote donde falleció en 2010.
Entre octubre de 1979 y julio de 1980, Saramago recorrió el país de un lado a otro. «Viaje a Portugal» («Viagem a Portugal») es un libro decisivo para José Saramago. El autor decía tras este deambular, mezcla de crónica, narración y recuerdos, que «el final de un viaje es sólo el comienzo de otro. Hay que ver lo que no se ha visto, volver a ver lo que ya se ha visto, ver en primavera lo que se ha visto en verano, ver de día lo que se ha visto de noche… Hay que ir volver a los pasos dados, repetirlos y trazar nuevos caminos».
10 de junio, Día de Portugal
El Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas conmemora el 10 de junio de 1580, fecha del fallecimiento del escritor Luís de Camões.
Luís Vaz de Camões (c. 1524-1580) fue un escritor y poeta portugués, considerado uno de los mayores poetas en lengua portuguesa; también escribió algunos sonetos en castellano. El premio literario que lleva su nombre es el más importante en lengua portuguesa. Fue instituido en 1988 por los gobiernos de Brasil y Portugal para reconocer a aquellos autores que, por el conjunto de su obra, hayan aportado al enriquecimiento del patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa.
Castilla y León celebra en 2022 el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas con una serie de actividades que tendrán lugar desde el 10 de junio y hasta final de mes, en formatos virtual y presencial.
Toda la programación puede seguirse a través del canal YouTube Espacio Fronteira y en la web www.espaciofronteira.eu
El programa ha sido preparado por la Junta de Castilla y León, y está cofinanciado por el Programa Operativo INTERREG V-A España-Portugal (2014-2020), a través de los proyectos NORCYL Fronteira y CENCYL Fronteira, de apoyo a las Comunidades de Trabajo Castilla y León-Norte de Portugal, y Castilla y León-Centro de Portugal, respectivamente.
