En España, el aprendizaje de la lengua portuguesa supone una gran oportunidad en el ámbito cultural y educativo, por la posibilidad de intercambios y proyectos conjuntos; y también en el económico, gracias al enorme mercado constituido por más de 250 millones de hablantes en portugués de una decena de países.
En Castilla y León, se desarrollan iniciativas transfronterizas en materia de formación, enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa. Se trata de fortalecer los vínculos de cooperación con las regiones Norte y Centro de Portugal, país con el que Castilla y León comparte cerca de 350 km de frontera, pero también por las posibilidades comerciales, profesionales y culturales que abre una lengua pujante en el panorama internacional.
La lengua y cultura portuguesas tienen una importante presencia en el sistema educativo no universitario de Castilla y León. El 60 por ciento del alumnado que cursa portugués lo hace en los tramos educativos de Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato de once centros docentes de las provincias de León, Zamora y Salamanca. El restante 40 por ciento lo cursan en las cinco Escuelas Oficiales de Idiomas de Castilla y León que lo ofertan: León, Ponferrada, Salamanca (capital y sección de Ciudad Rodrigo), Valladolid y Zamora.
León es la provincia que cuenta con más estudiantes de portugués.
La lengua portuguesa también está presente en la Universidad. De las más de 70 universidades que hay en España, solo en seis de ellas existen cátedras de portugués (Santiago, Salamanca, Granada, Barcelona, Palma de Mallorca y Cáceres), y solo una lo hace en Castilla y León. La Universidad de Salamanca imparte el Grado en Estudios Portugueses y Brasileños desde el curso 2010-2011.
El portugués también se estudia en Castilla y León con fines profesionales. La Administración regional ofrece regularmente cursos de portugués con fines profesionales a sus empleados públicos a través de la ECLAP (Escuela de Administración Pública de Castilla y León); de los centros de formación del profesorado de la Consejería de Educación; y del ECYL (Servicio Público de Empleo de Castilla y León).
Coincidiendo con el Día Mundial de la Lengua Portuguesa, el canal YouTube “Espacio Fronteira” estrena “La enseñanza del portugués en Castilla y León”, un reportaje que recoge la realidad del portugués en el sistema educativo regional, con el impulso de la Junta de Castilla y León y del programa Interreg.
Con apoyo de la Junta de Castilla y León y del programa INTERREG España-Portugal, a través del proyecto CENCYL2020, que apoya el funcionamiento de la Comunidad de Trabajo Castilla y León-Centro de Portugal.