Alfredo Pérez Alencart es profesor de la Universidad de Salamanca, pero también poeta y ensayista, y referencia ineludible cuando se habla de la poesía iberoamericana actual, pues sirve de puente a la poesía que se escribe en ambas orillas del español y del portugués. El 23 de abril, en Leiria, presenta dos de sus obras en la Ronda Leiria Poetry Festival, prestigioso encuentro portugués.
El festival culmina el día 25 de abril, el Dia da Liberdade, en el que se conmemora la caída del régimen autoritario de Salazar, tras 48 años de dictadura, forzada por la «Revolución de los claveles». El lema de este encuentro es “Poesía es libertad”, recordando un verso del poeta luso Miguel Torga.
Es una dicha presentar en Leiria mis dos libros lusitanos. Digo lusitanos, porque ambos tienen temática portuguesa y ambos se publicaron en Portugal. En Portugal, tierra de notables poetas esenciales, siempre me he sentido muy arropado. Conmigo han tenido una proverbial generosidad, posiblemente porque saben que tengo predilección por la poesía del mundo lusófono.
Alfredo Pérez Alencart
La poesía de Pérez Alencart ha obtenido varios premios y reconocimientos en Europa y América, además de haber sido traducida parcialmente a cincuenta idiomas. La Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira, de Leiria, acoge la presentación de dos de sus poemarios traducidos al portugués: «Margens de Um Mundo ou Mosaico Lusitano» (Palimage/Terra Ocre, Coimbra, 2011) y «Em Frente do Mar, Emudeci» (Labirinto, Fafe, 2017).
El primer libro es más telúrico, una especie de guía o apuntes de viajes; y alberga poemas que escribió Pérez Alencart durante sus visitas y estancias entre 1996 y 2010. Lo publicó el poeta y editor Jorge Fragoso. “Margens de Um Mundo ou Mosaico Lusitano” traducido por el poeta António Salvado, lleva un prólogo de la profesora Milola Gouveia Barata. La presentación está a cargo de Luís Filipe Castro Mendes, poeta, exministro de cultura de Portugal y curador del festival.
El segundo libro es más espiritual, sin desligarse del entorno. Lo escribió en tres noches y madrugadas, durante una estancia en Figueira da Foz. Lo publicó el editor João Artur Pinto. «Em Frente do Mar, Emudeci», está traducido por el poeta y músico Eduardo Aroso. La presentación corresponde al poeta Paulo José Costa, director de la Ronda y de la revista Acanto.
Ronda Leiria Poetry Festival
A cidade de Leiria prepara-se para acolher a IV edição do festival que traz a poesia ao Centro. Durante 4 dias, conversas, mesas-redondas, concertos, apresentações de livros e muitas mais iniciativas vão espalhar poesia e música por vários espaços emblemáticos da cidade.
A Ronda Poética comemora o aniversário do 25 de Abril, trazendo vozes de poetas que se bateram pelas liberdades. De 22 a 25 de abril de 2022, a poesia é liberdade nas vozes dos poetas.
Sob o mote «Poesia é liberdade» e inspirada pelo verso pungente de Miguel Torga, Que nem a terra nem o céu te domem, em 2022 a RONDA assume um lugar de destaque entre os eventos mais marcantes do panorama literário nacional.
Durante 4 dias, referências maiores da poesia portuguesa estarão ao lado de autores locais e convidados internacionais, numa programação aliciante e variada, em que a poesia é a matriz, em diálogo com outras expressões artísticas: a música, a dança ou o teatro.
Conversas, mesas-redondas, tertúlias, concertos e apresentações de livros vão espalhar poesia por diversos espaços da cidade, reforçando a sua relevância como polo de criação e divulgação artística, que lhe valeu já o reconhecimento como Cidade Criativa da UNESCO.
Depois de uma edição passada exclusivamente online, que apostou numa forte componente internacional, em 2022 o Ronda Leiria Poetry Festival recupera a dimensão presencial e reforça a proximidade e partilha com o público. Além de trazer poetas e músicos consagrados, o festival envolve pela primeira vez a comunidade e as instituições locais com iniciativas que levam a poesia a públicos mais abrangentes e espaços menos óbvios: das escolas e IPSS à prisão e ao hospital.
CON INFORMACIÓN DE Raúl Mata para La Razón / Castilla y León
