Curso 2020-2021: el año de la lengua portuguesa en Castilla y León

Comienza el curso 2020-2021 en Castilla y León con importantes retos. Uno de los desafíos a los que se enfrenta la comunidad educativa en un año protagonizado por la pandemia COVID-19 es reforzar la presencia del portugués en las aulas de los centros educativos de Castilla y León.

El aprendizaje de la lengua portuguesa en Castilla y León supone una gran oportunidad en el ámbito cultural y educativo, al favorecer intercambios y proyectos conjuntos con la vecina Portugal. Y también en el ámbito económico, gracias al enorme mercado constituido por más de 250 millones de hablantes en portugués de una decena de países.

En la Cumbre hispano-lusa que tuvo lugar en Oporto en 2012, ambos Gobiernos nacionales establecieron un plan de acción para la promoción de las lenguas y culturas portuguesas y españolas en los respectivos sistemas educativos no universitarios, para favorecer el intercambio de información en materia de enseñanza, en particular en el marco de la formación profesional y de la evaluación del sistema educativo.

El Estatuto de Autonomía de Castilla y León (2007) recoge de forma expresa la necesaria cooperación con la vecina Portugal: “la Comunidad de Castilla y León promoverá el establecimiento de unas relaciones de buena vecindad, basadas en el respeto mutuo y la colaboración, con las regiones de Portugal con las que le une una estrecha vinculación geográfica, histórica, cultural, económica y ambiental” (art. 66. 2). Desde el Gobierno regional se desarrollan iniciativas transfronterizas en materia de formación, enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa. Se trata de fortalecer los vínculos de cooperación con las regiones Norte y Centro de Portugal, país con el que Castilla y León comparte cerca de 350 km de frontera, pero también por las posibilidades comerciales, profesionales y culturales que abre una lengua pujante en el panorama internacional.

Sistema educativo no universitario: algunos datos

En 2018, la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León y el Camões-Instituto da cooperação e da língua, firmaron un Memorándum de Entendimiento para la promoción de la lengua y cultura portuguesa en el sistema educativo no universitario de Castilla y León.

Según datos del curso 2018-2019, unas 1.200 personas cursan portugués en la Comunidad de Castilla y León, 659 de ellas en los tramos educativos de Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato de once centros docentes de las provincias de León, Zamora y Salamanca. La lengua portuguesa se imparte en Castilla y León mediante dos modalidades: como Programa de Lengua y Cultura Portuguesa y como lengua extranjera, gracias a profesores dependientes de la Junta de Castilla y León y otros docentes nativos que dan clase en nuestra Comunidad en el marco de la colaboración con el Gobierno Portugués, a través del Camões-Instituto da cooperação e da língua. León es la provincia que aglutina a más estudiantes. En los años Ochenta, la llegada de muchos portugueses y caboverdianos a las zonas mineras propició que el Gobierno luso enviara a docentes de portugués para apoyar a los hijos de estos mineros en sus estudios.

Además, otros 493 alumnos cursan portugués en las cinco Escuelas Oficiales de Idiomas de Castilla y León que lo ofertan: León, Ponferrada, Salamanca (capital y sección de Ciudad Rodrigo), Valladolid y Zamora.

El portugués en las Universidades de Castilla y León

De las más de 70 universidades que hay en España, solo en seis de ellas existen cátedras de portugués (Santiago, Salamanca, Granada, Barcelona, Palma de Mallorca y Cáceres), y solo una lo hace en Castilla y León. La Universidad de Salamanca imparte el Grado en Estudios Portugueses y Brasileños desde el curso 2010-2011, aunque desde inicios de los años Noventa era posible cursar las asignaturas de lengua y literatura portuguesa  en el estudio salmantino como complemento de las especialidades filológicas.

Además, los Centros de Idiomas de las Universidades de León, Salamanca y Valladolid imparten portugués con objetivos comunicativos y cursos para fines específicos, destinados a alumnos, personal docente, etc.

Noticias Relacionadas

Un proyecto de

Un proyecto de

Categorías

Recibe por email las novedades

Loading